Don’t Get Too Literal

walrusTo have long teeth, in French parlance, does not equate being long in the tooth. Having long teeth means someone is (idiomatically) ambitious, not old. “Eating on the thumb” and “breaking people’s feet” are two (literally translated) French expressions you will hear more frequently (if not daily) in France. Here’s a handy list of many of the most frequent idioms.

Comments are closed